Année 2010
mardi 17 août 2010
Convivencia Pyrénées Méditerranée lance sons Service d’Ingénierie culturelle
Il s'agit d'un service gratuit d'information, de conseil et d'accompagnement destiné aux opérateurs culturels des régions Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Catalogne et Aragon et qui promouvoit la cooperation entre ces régions.
Par le biais de ces outils, Convivencia Pyrénées Méditerranée permettra de promouvoir et de développer les bonnes pratiques de coopération culturelle, en terme de projets, d'échanges, de mobilité et de professionnalisation.
Au travers du Service, on prétend créer et renforcer les synergies entre les professionnels de la culture, sur des bases de coopération et meilleure compréhension réciproque des pratiques et des marchés de chaque territoire, obtenant ainsi un meilleure perméabilité territoriale pour les projets.
Ce service, gratuit est proposé par les quatre partenaires du projet Convivencia Pyrénées Méditerranée, qui se situent dans chacun des quatre territoires. Pour utiliser ce service, l'opérateur culturel doit entrer dans le site web de Convivencia Pyrénées Méditerranée (www.convivencia.pro) et inscrire sa consulte au travers du formulaire en-ligne.
mardi 17 août 2010
Cours d'été en Gestion de l'information et des politiques culturelles
Multilateral, au travers du Centre de documentation de Culture et d'Emploi "Infoculture, a organisé avec le Département des Sciences de la Documentation et d'Histoire de la Science de l'Université de Saragosse le cours d'été « Gestion de l'information et des politiques culturelles » .
Ce cours, qui s'encadrait dans la programmation des cours d'été de l'Université de Saragosse, a eu lieu dans le siège de l'université à Jaca (Huesca), du 21 au 23 juillet 2010.
Durant le cours, 26 stagières ont pu analyser l'utilisation des contenues culturels dans un moment de spécial importance. Des profondes réflexions ont été faites sur les conséquences de l'éclosion des outils des site web 2.0 dans le secteur. La saturation d'informations, le manque de ressources humaines et économiques pour gérer les sites web sociaux avec des paramètres de qualité, ainsi que la démocratisation dans l'envoi d'information culturelle, ont permis d'émettre des doutes sur la manière de gérer ce type de contenus.
Le cours a analysé d'un point de vue transversal des échanges de pratiques, de méthodologies et des expériences positives aidant et mettant en commun le travail entre les agents d'information et de culture. Roberto Ramos et Angelina Chambon, de Multilateral, ont mis en évidence "la valeur ajoutée des projets de coopération en ce qui concerne la compréhension des nouvelles réalités culturelles et de son étendu à une communautés d'usagers qui s'accroît et s'enrichit".
mardi 17 août 2010
Cycle de formation destiné aux professionnels du théâtre pour jeunes publiques de Cuba
Durant le prochain mois de septembre 2010 aura lieu un cycle de formation destiné aux professionnels du théâtre pour jeunes publiques de Cuba, qui s'encadre dans le projet "Amélioration des compétences professionnels et artistiques dans le secteur du théâtre pour jeunes publiques de Cuba". Cette initiative est coordonnée para Multilateral et El Teatro de las Estaciones de Cuba, et est financée par l'Union Européenne, par le biais du «Programme thématique Acteurs Non Étatiques et Autorités Locales dans le développement. Actions à Cuba», et par l'Agence Espagnole de Coopération Internationale pour le Développement, et avec le soutien du Conseil Provincial des Arts de la Scène de Matanzas de Cuba, et la collaboration des organisations ASSITEJ España et l'association TE-VEO.
Le cycle de formation est formé par 2 cours et un atelier qui auront lieu entre du 6 au 24 septembre dans la municipalité de Matanzas. Son objectif est de faciliter des outils permettant aux agents cubains de ce genre de théâtre d'augmenter la qualité de ses productions et ses possibilités de circulation dans l'extérieure.
Les cours portent les titres de "Méthodologie pour la productions et la diffusion des spectacles" et "Création de spectacles et Direction de scène de théâtre de marionnettes et d'acteurs", et seront donnés para des professionnels de longue trajectoire dans le secteur et de prestige.
La troisième activité du cycle est conformée par l' "Atelier International sur les thèmes tabous dans le théâtre pour jeunes publiques" et comptera avec la présence de 10 professionnels de différents pays européens et iberoaméricains, pour explorer, avec les professionnels cubains, le langage du théâtre à la recherche de formes artistiques pour aborder les sujets "tabous" rencontrées lors des rencontres avec les enfants des écoles de Matanzas.
mardi 17 août 2010
La coopération comme alternative à la crise économique dans le secteur des arts de la scène
Convivencia Pyrénées-Méditerranée organise les 27, 28 et 29 septembre un séminaire de formation "La coopération comme alternative à la crise économique dans le secteur du spectacle vivant", dans le cadre de la Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca.
Ce séminaire aura une durée de 2,5 jours et est destiné aux opérateurs culturels des arts de la scène (porteurs de projets, artistes, directeurs de compagnies, représentants ou gérants de compagnies,...) d'Aragon, Catalogne, Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon. Le séminaire est gratuit avec prise en charge de l'hébergement et des repas.
La formation poursuit les objectifs suivants:
- Faciliter aux artistes et aux responsables des compagnies et des organisations des arts de la scène d'Aragon, de Catalogne, de Languedoc-Roussillon et des Midi-Pyrénées, une meilleure compréhension de la réalité du secteur des deux côtés de la frontière, afin de permettre un accroissement de l'activité commune entre ces territoires.
- Analyser les possibilités du travail en coopération dans ce secteur, et contribuer à la définition des outils qui sont utiles pour ça.
- Améliorer le lien des opérateurs artistiques de ces territoires avec les marchés voisins, et faciliter les instruments qui permettent une meilleure adaptation des produits à leurs exigences.
- Réfléchir à l'adaptation du secteur des arts de la scène aux nouvelles situations créées par la crise économique.
- Faciliter le contact entre les opérateurs des territoires impliqués dans le projet, et une meilleure compréhension réciproque.
La période d'inscription se finalisera le 06 septembre et le nombre de places est limité à 25 personnes.
mardi 18 mai 2010
Multilateral collabore dans le cours : Gestion de l’information et des politiques culturelles
Au travers du Centre de documentation de Culture et d'Emploi "Infoculture", Multilateral organise avec le Département des Sciences de la Documentation et d'Histoire de la Science de l'Université de Saragosse le cours d'été « Gestion de l'information et des politiques culturelles » .
Ce cours, qui s'encadre dans le programmation des cours d'été de l'Université de Saragosse, aura lieu dans le siège de l'université à Jaca (Huesca), du 21 au 23 juillet 2010. Le cours a pour objectifs:
- Connaître le développement des politiques pour la gestion de l'information et documentaire du secteur culturel et patrimonial.
- Connaître les finalités et les procédures d'un champ de travail émergent dans les institutions publiques et privés.
- Connaître les clients et produits des centres et des unités d'information et de documentation culturelle.
- Présenter les techniques documentaires d'obtention, de traitement, de récupération, d'analyse et de transfert de l'information nécessaire pour la gestion culturelle et patrimoniale.
Le cours est destiné aux:
- Spécialistes de l'information et de la documentation
- Étudiants et licenciés en disciplines sociales, humanistes et de gestion.
- Responsables d'unités de gestion et d'administration culturelles du secteur privé et institutionnel.
- Professionnels de la culture du secteur privé et institutionnel.
Limite de 35 places.
Organise: Centre de documentation de Culture et d'Emploi "Infoculture" et le Département des Sciences de la Documentation et d'Histoire de la Science de l'Université de Saragosse
Compte avec la collaboration du CDAN, Centre d'Art et de Nature de la Fondation Beulas.
Plus d'information: voir site web
mardi 11 mai 2010
Présentation du projet Convivencia Pyrénées Méditerranée durant la Fira de la Música al Carrer
Présentation du projet Convivencia Pyrénées Méditerranée durant la Fira de la Música al Carrer de Vila-Seca.
Le 7 mai a eut lieu à Vila-Seca (Tarragone) un séminaire de formation destiné a amplifier les possibilités professionnelles et économiques des projets musicaux émergents. La Fira de la Música al Carrer est organisé par FUSIC, partenaire qui avec Le Chevrefeuille, Réseau en Scéne et Multilateral développe le projet Convivencia Pyrénées Méditerranée qui durera jusqu'à la fin 2011 et qui compte avec la financement du Fond Européen pour le Développement régional (FEDER) au travers du Programme Opérationnel de Coopération Territoriale Espagne-France-Andorre (POCTEFA).
Ce séminaire a compté avec la participation des représentants des quatre organisations impliquées dans le projet, qui ont présenté les objectifs, les actions et les avantages pour promouvoir la mobilité, la formation et l'amélioration des possibilités professionnelles du secteur musical. Multilateral a également participé dans une table ronde sur la mobilité artistique dans l'espace euroméditerranéen.
De plus, le séminaire a compté avec un présence aragonaise. Juncal Aparisi, responsable du programme de mobilité du Centre Dramatique d'Aragon, a exposé une conférence sur le réseau « On the move » et le site « Labforculture » destinés aux projets de la scène et musicaux.
Plus d'information:
· Voir le site web du projet Convivencia Pyrénées Méditerranée
· Voir le site web de la Fira de la Música al Carrer
lundi 10 mai 2010
Présentation du projet Convivencia Pyrénées Méditerranée à Toulouse
Le projet de coopération et d'économie culturelle transfrontalière Convivencia Pyrénées Méditerranée a été approuvé le 10 février 2010 à Jaca par le Comité de programmation du Programme Opérationnel de Coopération Territoriale Espagne- Andorre-France. Les partenaires du projet sont l'Association aragonaise Multilateral, la Fundació Societat i Cultura (FUSIC) de Catalogne, l'association Le Chèvrefeuille de Midi-Pyrénées et l' association Réseau en Scène de Languedoc Roussillon.
Le lancement officiel dans le territoire français a eut lieu le 07 mai à 14 :30 à L'Instituto Cervantes de Toulouse. Lors de la présentation était présent des représentant des organismes impliqués dans le projet, à l'exception de FUSIC qui était en pleine Fira de la Musica del Carrer de Vila-Seca, ainsi que des représentants des collaborateurs.
Cette présentation s'est située dans le cadre de la semaine de l'Europe, organisée par la Direction des Relations Internationales et des Affaires Européennes de la Mairie de Toulouse, et a été suivie le 8 mai d'une programmation de spectacles cirque et musique.
Convivencia Pyrénées Méditerranée est une plate-forme transfrontalière de coopération culturelle a pour objectifs de favoriser la mise en réseau de opérateurs culturels d'Aragon, Catalogne, Midi-Pyrénées et Languedoc Roussillon ; de faciliter la mobilité professionnelle et artistique et d'impulser une économie culturelle dans l'espace transfrontalier.
Plus d'information : http://www.convivencia.pro
mardi 30 mars 2010
Rencontre de Professionnels du théâtre pour jeune publique Cuba Espagne.
Du 6 au 11 avril a eu lieu dans la ville de Matanzas la « Rencontre de professionnels espagnols et cubains du théâtre pour jeune publique ». Cette activité s'inscrit dans le projet « Amélioration des compétences professionnels et artistiques dans le secteur du théâtre pour jeune publique de Cuba », que coordonne Multilateral et El Teatro de las Estaciones de Cuba. Le projet est financé par l'Union Européenne, par le biais du « Programme thématique Acteurs Non Étatiques et Autorités Locales dans le développement. Actions à Cuba», et par l'Agence Espagnole de Coopération Internationale pour le Développement, et avec le soutien du Conseil Provincial des Arts de la Scène de Matanzas de Cuba, et la collaboration des organisations ASSITEJ España et l'association TE-VEO.
La Rencontre avait comme objectif de faciliter le rapprochement entre les professionnels, d'autres agents et les artistes du secteur des deux pays (Cuba et Espagne) et pour cela il a réuni a plus de 50 professionnels, dont des experts du secteur, des compagnies et des responsables publiques et privés, qui ont eu l'occasion de débattre sur la situation et les possibilités de ce genre de théâtre dans les deux pays.
Télécharger le programme de la Rencontre:
(PDF - 135,96 Kb)jeudi 25 mars 2010
Formation sur les ressources professionnels pour l’Association de Jongleurs de Zaragoza.
Le 20 mars passé, Multilateral a donné une session de formation dans le siège de l'Association de Jongleurs de Zaragoza (AMZ), que visait la recherche d'information pour le financement de projets culturels, ainsi que les possibilities qu'offrent les nouvelles technologies pour la production y la diffusion de projets des arts de la scène.
Durant la session différents concept liés à la mobilité artistique ont été traités comme les résidences artistiques, les tournées pour réaliser des formations de caractère transfrontalier, ou la recherche d'aides et de financement dans le secteur communautaire.
La deuxième partie a examimé les diferentes outils technologiques de la web 2.0 (les blogs, les réseaux sociaux, les éléments de positionnement dans les chercheurs, etc.) qui peuvent être d'une grande aide pour la connaissance de projets individuels ou collectifs dans le secteur du cirque.
Actuellement, la AMZ est pleinement impliquée dans le dévelloppement du projet Circ-que-o du programme de cooperation territoriale Espagne - France - Andorre, dans lequel elle participe avec des associés de la Catalogne, du Midi - Pyrénées et du Languedoc-Rousillon.
samedi 20 mars 2010
III Rencontre des opérateurs et agents culturels des Comarcas aragonaises.
Multilateral a participé le 19 mars passé à la III Rencontre des opérateurs et agents culturels des "comarcas" aragonaises avec l'atelier formatif "Culture dans la web 2.0" donné par Roberto Ramos. L'atelier visait à démontrer l'usage des différents outils technologiques de la web 2.0 (Blog, réseau sociaux, elements de positionnement,...) dans les services culturels des "comarcas".
Cette journée était organisée par l'Association PROCURA (Professionnels de la Culture en Aragon) et la Comarca del Bajo Aragon, et s'est déroulé dans le centre Buñuel de Calanda.
lundi 15 février 2010
Présentation de la Rencontre de Professionnels du théâtre pour jeune publique Cuba Espagne.
Le 10 février passé a eu lieu la présentation de la « Rencontre de professionnels espagnols et cubains du théâtre pour jeune publique » dans le cadre la Rencontre Teatralia qui s'est tenue à Alcala de Henarés entre le 9 et le 13 de ce mois-ci.
Cette activité est une des actions du projet « Amélioration des compétences professionnels et artistiques dans le secteur du théâtre pour jeune publique de Cuba », que coordonne Multilateral et El Teatro de las Estaciones de Cuba. Le projet est financé par l'Union Européenne, par le biais du « Programme thématique Acteurs Non Étatiques et Autorités Locales dans le développement. Actions à Cuba», et par l'Agence Espagnole de Coopération Internationale pour le Développement, et avec le soutien du Conseil Provincial des Arts de la Scène de Matanzas de Cuba, et la collaboration des organisations ASSITEJ España et l'association TE-VEO.
La Rencontre a comme objectif de faciliter le rapprochement entre les professionnels, d'autres agents et les artistes du secteur des deux pays (Cuba et Espagne) permettant l'échange d'expérience et d'instruments pour la formation en termes de production et de commercialisation des agents et artistes cubains. La Rencontre aura lieu dans la ville de Matanzas, Cuba, du 6 au 11 avril 2010 et réunira a plus de 50 professionnels des deux pays, dont des experts du secteur, des compagnies et des responsables publiques et privés, qui débattront de la situation et les possibilités de ce genre de théâtre dans les deux pays. Près des espaces de rencontres, auront lieu un Festival de théâtre des deux pays et des ateliers dirigés aux professionnels cubains.
mardi 9 février 2010
Séminaire de formation des agents culturels des « comarcas » de la Communauté autonome d’Aragon
.jpg)
Depuis mi automne, Multilateral réalise un séminaire formatif destiné aux professionnels de la culture dans les « comarcas » qui ont sollicitées participer dans ce programme. Jusqu'à présent ces séminaires se sont déroulés dans les « comarcas » de Sierra de Albarracín, Ribera Baja del Ebro et Jiloca. Dans les prochains mois, ils se dérouleront dans le restant des « comarcas ».
Les séminaires se développent en une journée et se divise en deux sessions de travail de 4 heures, durant lesquelles s'abordent deux aspects stratégiques pour les professionnels de la culture :
- La coopération culturelle internationale. Les fonds européens pour la coopération internationale.
- Les outils et les ressources informatives pour les professionnels du secteur culturel local.
Cette action fait partie des activités du service Infoculture, Centre de documentation de Culture et d'Emploi, qui a son siège à Huesca et qui a entre ses collaborateurs financiers le Département d'Education, Culture et Sport du Gouvernement de la Communauté autonome d'Aragon.
© 2008 - 2010 Multilateral, Association Aragonaise pour la Coopération Culturelle
Av. Pirineos 13, 1º E • 22004 Huesca ESPAGNE • Tel.: (+34) 974 238 287 • Fax: (+34) 974 218 135