Año 2010
martes, 17 de agosto de 2010
Convivencia Pirineos Mediterráneo lanza su Servicio de Consultoría Cultural
Se trata de una herramienta gratuita de información, asesoramiento y apoyo dirigida a los agentes culturales de Aragón, Cataluña, Languedoc-Rousillon y Midi-Pyrénées y que promueve la cooperación entre los cuatro territorios.
El proyecto Convivencia Pirineos Mediterráneo pretende, mediante esta acción, fomentar y dar a conocer experiencias de éxito, con la finalidad de que puedan aparecer proyectos de intercambio, movilidad y cooperación artística que deriven hacia una mejora en la profesionalización del sector cultural y, por tanto, de la viabilidad de sus proyectos.
A través del Servicio de Consultoría Cultural se persigue crear o fortalecer sinergias entre profesionales de la cultura, sobre las bases de la cooperación y de un mejor conocimiento común de las buenas prácticas y de los mercados de cada territorio, consiguiendo así una mayor permeabilidad territorial para los proyectos.
Se trata de un servicio totalmente gratuito que se presta conjuntamente en las cuatro sedes del proyecto, que trabajan en red. Para beneficiarse de este servicio, el agente cultural sólo debe entrar en el sitio web de Convivencia Pirineos Mediterráneo (www.convivencia.pro) y plantear su consulta a través del formulario en línea disponible. Una vez recibida, el equipo del proyecto analiza la consulta y la resuelve a través de herramientas documentales y de un conocimiento compartido sobre el sector en los cuatro territorios.
Folleto Servicio de Consultoría Cultural - Convivencia Pirineos Mediterráneo (PDF - 296,15 Kb)
martes, 17 de agosto de 2010
Curso de verano Gestión de información y políticas culturales
Multilateral, a través del Centro de documentación Cultura y Empleo "Infoculture", ha organizado junto con el Departamento de Ciencias de la Documentación e Historia de la Ciencia de la Universidad de Zaragoza el curso de verano "Gestión de información y políticas culturales".
Este curso se desarrolló en la sede de Jaca (Huesca), en el marco de la programación de cursos de verano de la Universidad de Zaragoza, del 21 al 23 de julio de 2010.
Durante el curso, los 26 alumnos pudieron analizar el tratamiento de los contenidos culturales en un momento de una especial importancia. Se pudo reflexionar más profundamente sobre lo que ha supuesto la eclosión de las herramientas de la web 2.0 en el sector. La saturación informativa, la falta de medios humanos y económicos para gestionar la web social con parámetros de calidad, así como la democratización en el envío de información cultural, plantean algunas dudas sobre la manera en la que se trabajan este tipo de contenidos.
El curso ha examinado desde una óptica transversal de buenas prácticas, algunos de los métodos y experiencias de éxito que ayudan y que ponen en común el trabajo entre gestores de información y de cultura. Roberto Ramos y Angelina Chambon, de Multilateral, incidieron en "el valor añadido que representa un proyecto de cooperación en cuanto al conocimiento de nuevas realidades culturales y su extensión a una comunidad de usuarios que se amplía y enriquece".
El curso contó con la colaboración del CDAN, Centro de Arte y Naturaleza de la Fundación Beulas.
martes, 17 de agosto de 2010
Ciclo de formaciones dirigido a profesionales del teatro para público infantil y juvenil de Cuba
Durante el próximo mes de septiembre de 2010 se va a celebrar un ciclo de formaciones dirigidas a profesionales del teatro para público infantil y juvenil de Cuba, en el marco del proyecto "Mejora de las competencias profesionales y artísticas en el sector del teatro para niños, niñas y jóvenes de Cuba". Dicha iniciativa está coordinada por Multilateral y el Teatro de las Estaciones, de Cuba, y cuenta con la financiación de la Unión Europea, a través del "Programa temático Actores No Estatales y Autoridades Locales en el Desarrollo. Acciones en Cuba", y de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo; y con el apoyo del Consejo Provincial de las Artes Escénicas de Matanzas, de Cuba, y la colaboración de las organizaciones ASSITEJ España y Asociación TE-VEO.
El ciclo de formaciones constará de 2 cursos y 1 taller que se desarrollarán entre los días 6 al 24 de septiembre en la localidad de Matanzas. El objetivo de las mismas es facilitar herramientas que permitan a los agentes de este tipo de teatro en Cuba, aumentar la calidad de sus producciones y sus posibilidades de circulación en el exterior.
Los cursos llevan por título "Metodologías para la producción y distribución de espectáculos" y "Creación de Espectáculos y Dirección Escénica de Teatro de títeres y actores", y serán impartidos por profesionales con amplia trayectoria en el sector y reconocido prestigio.
Por su parte, la tercera actividad del ciclo, el "Taller Internacional sobre temas tabú, en el teatro para niñas, niños y jóvenes", está dirigida por ASSITEJ España y ASSITEJ Internacional, y contará con la presencia de 10 profesionales de diferentes países europeos e iberoamericanos, para explorar, con otros tantos profesionales cubanos, el lenguaje del teatro en busca de formas artísticas para abordar las temáticas "tabú" sugeridas en el encuentro con niños y niñas de las escuelas de Matanzas.
Descargar cartel ciclo de formaciones (PDF - 647,76 Kb)
martes, 17 de agosto de 2010
Seminario La cooperación como alternativa a la crisis económica en el sector de las artes escénicas
Convivencia Pirineos Mediterráneo organiza del 27 al 29 de septiembre el seminario de formación "La cooperación como alternativa a la crisis económica en el sector de las artes escénicas" en el marco de la Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca.
Este seminario tendrá una duración de 2,5 días y esta dirigido a los agentes culturales privados de las artes escénicas (artistas, directores compañías, representantes o gestores compañías,...) de Aragón, Cataluña, Midi-Pyrénées y Languedoc-Roussillon.
La formación persigue los siguientes objetivos:
- Facilitar a los agentes culturales privados de las artes escénicas un mejor conocimiento de la realidad del sector de ambos lados de la frontera, que permita un incremento de la actividad común entre estos territorios.
- Analizar las posibilidades del trabajo en cooperación en este sector, y contribuir a la definición de herramientas que puedan ser útiles para ello.
- Mejorar la vinculación de los agentes artísticos del sector de dichos territorios con los mercados vecinos, y facilitar instrumentos que permitan una mejor adaptación de los productos a las exigencias de éstos.
- Reflexionar en torno a la adaptación el sector de las artes escénicas a los nuevos escenarios creados por la crisis económica.
- Facilitar el contacto entre agentes de los territorios abarcados por el proyecto y un mejor conocimiento mutuo.
El plazo de inscripción se finalizará el 06 de septiembre y el seminario tendrá una aforo limitado a 25 personas.
Descargar programa del seminario (PDF - 514,98 Kb)
martes, 18 de mayo de 2010
Multilateral colabora en la organización del curso: Gestión de información y políticas culturales
Multilateral, a través del Centro de documentación Cultura y Empleo "Infoculture", organiza junto con el Departamento de Ciencias de la Documentación e Historia de la Ciencia de la Universidad de Zaragoza el curso de verano "Gestión de información y políticas culturales".
Este curso se desarrollará en la sede de Jaca (Huesca), en el marco de la programación de cursos de verano de la Universidad de Zaragoza, del 21 al 23 de julio de 2010, y presenta los siguientes objetivos:
- Conocer los desarrollos de políticas para la gestión de información y documental cultural y patrimonial
- Conocer los fines y los procedimientos de un área de trabajo emergente en las instituciones públicas y las empresas.
- Conocer los usuarios y productos de los centros y unidades de información y documentación cultural.
- Presentar técnicas documentales de obtención, tratamiento, recuperación, análisis y transferencia de la información necesaria para la gestión cultural y de patrimonio.
Destinado a:
- Especialistas en información y documentación.
- Estudiantes y titulados de disciplinas sociales, humanísticas y de gestión.
- Responsables de unidades de gestión y administración cultural en empresas e instituciones.
- Profesionales del sector cultural en empresas y administraciones públicas.
El curso cuenta con un reconocimiento oficial de créditos. Reconocido con 2 créditos de libre elección por la Universidad de Zaragoza. Se ha solicitado el reconocimiento como créditos de formación permanente del profesorado no universitario por la Dirección General de Formación Profesional y Educación Permanente del Departamento de Educación, Cultura y Deporte al Gobierno de Aragón.
El aforo está limitado a 35 plazas.
Organiza: Centro de documentación Cultura y Empleo "Infoculture" y Departamento de Ciencias de la Documentación e Historia de la Ciencia de la Universidad de Zaragoza.
Cuenta con la colaboración del CDAN, Centro de Arte y Naturaleza de la Fundación Beulas.
Más información: Ver sitio web
Descargar programa: (PDF - 45,52 Kb)
martes, 11 de mayo de 2010
Presentación del proyecto Convivencia Pirineos Mediterráneo en la Fira de la Música al Carrer
Presentación del proyecto Convivencia Pirineos Mediterráneo en el marco de la Fira de la Música al Carrer de Vila-Seca.
El pasado 7 de mayo se celebró en Vila-Seca (Tarragona) un seminario de formación destinado a ampliar las posibilidades laborales y económicas de los proyectos musicales emergentes. La Fira de la Música al Carrer está organizada por FUSIC, socio que junto con Le Chèvrefeuille, Réseau en Scéne y Multilateral desarrollan el proyecto Convivencia Pirineos Mediterráneo, que se desarrollará hasta finales de 2011 y que cuenta con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) a través del Programa Operativo de Cooperación Territorial España-Francia-Andorra (POCTEFA).
Esta jornada técnica contó con la participación de representantes de las cuatro organizaciones involucradas en el proyecto, que presentaron los objetivos de Convivencia Pirineos Mediterráneo, sus acciones y ventajas para promover la movilidad, la formación y la mejora de las posibilidades laborales del profesional del sector musical. Multilateral participó, asimismo, en una mesa redonda sobre la movilidad artística en el espacio euromediterráneo.
Además, la jornada técnica contó con presencia aragonesa. Juncal Aparisi, responsable del programa de movilidad del Centro Dramático de Aragón ofreció un ponencia sobre la red "On the move" y el portal "Labforculture" aplicados a los proyectos escénicos y musicales.
Más información:
· Ver sitio web del proyecto Convivencia Pirineos Mediterráneo
· Ver sitio web de la Fira de la Música al Carrer
lunes, 10 de mayo de 2010
Presentación en Toulouse del proyecto de Convivencia Pirineos Mediterráneo
El proyecto de cooperación y de economía cultural transfronteriza Convivencia Pirineos Mediterráneo fue aprobado el 10 de febrero de 2010 en Jaca por la Comisión de programación del Programa Operativo de Cooperación Territorial España-Francia-Andorra. Los socios del proyecto son la asociación aragonesa Multilateral, la Fundació Societat i Cultura (FUSIC) de Cataluña, la asociación Le Chèvrefeuille de Midi-Pyrénées y la asociación Réseau en Scène de Languedoc Roussillon.
La presentación oficial en el territorio francés de Convivencia Pirineos Mediterráneo tuvo lugar el 7 de mayo a las 14:30 en el Instituto Cervantes de Toulouse. Estuvieron presentes representantes de las entidades implicadas en el proyecto, salvo FUSIC ya que esta en plena Fira de la Música al Carrer de Vila-Seca, así como responsables de las entidades financieras colaboradoras.
Este acto se enmarca en la Semana de Europa, organizada por la Dirección de Relaciones Internacionales y de Asuntos Europeos del Ayuntamiento de Toulouse, y siguió el sábado 8 de mayo con una programación de espectáculos circenses y musicales.
Convivencia Pirineos Mediterráneo es una plataforma transfronteriza de cooperación cultural que persigue potenciar el trabajo en red de los agentes culturales de Aragón, Cataluña, Midi-Pyrénées y Languedoc-Roussillon; fomentar la movilidad profesional y artística en la zona transfronteriza; e impulsar una dinámica de economía cultural en el espacio transfronterizo.
Más información: www.convivencia.pro
martes, 30 de marzo de 2010
Encuentro de profesionales de teatro para niños, niñas y jóvenes Cuba España
Se celebró del 6 al 11 de abril el "Encuentro de profesionales españoles y cubanos de teatro para niños, niñas y jóvenes" en la ciudad de Matanzas. El Encuentro se enmarca dentro del proyecto "Mejora de las competencias profesionales y artísticas en el sector del teatro para niños, niñas y jóvenes de Cuba", que está coordinado por Multilateral y el Teatro de las Estaciones, de Cuba, y cuenta con la financiación de la Unión Europea, a través del "Programa temático Actores No Estatales y Autoridades Locales en el Desarrollo. Acciones en Cuba", y de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo; y con el apoyo del Consejo Provincial de las Artes Escénicas de Matanzas, de Cuba, y la colaboración de las organizaciones ASSITEJ España y Asociación TE-VEO.
El Encuentro tenía por objetivo facilitar un acercamiento entre profesionales y otros agentes y artistas del sector de ambos países (Cuba y España), para lo que reunió a más de 50 profesionales, entre expertos del sector, compañías y responsables públicos y privados, que debatieron alrededor de la situación y posibilidades de este tipo de teatro en ambos territorios.
Descargar programa del Encuentro:
jueves, 25 de marzo de 2010
Formación sobre recursos profesionales en la Asociación de Malabaristas de Zaragoza
El pasado 20 de marzo, Multilateral impartió una sesión de formación en la sede de la Asociación de Malabaristas de Zaragoza (AMZ), que tuvo por objeto tanto la búsqueda de recursos de información para la financiación de proyectos culturales, como las posibilidades de las nuevas tecnologías para la producción pero, sobre todo, para la difusión de los proyectos escénicos.
En la jornada se manejaron diferentes conceptos ligados a la movilidad artística, con amplias posibilidades para el sector del circo, como las residencias artísticas, las giras para realizar formación con un carácter transfronterizo o la búsqueda de ayudas y subvenciones en el ámbito comunitario.
La segunda parte profundizó en diferentes herramientas tecnológicas de la web 2.0 como blogs, redes sociales, elementos para el posicionamiento en buscadores, etc. que pueden resultar de una gran ayuda para el conocimiento de proyectos individuales o colectivos dentro del sector del circo.
En la actualidad, la AMZ se encuentra involucrada de lleno en el desarrollo del proyecto del programa de cooperación transfronteriza España-Francia-Andorra Circ-que-o, en el que participa con diferentes socios de Cataluña, Midi-Pyrénées y Languedoc-Rousillon.
sábado, 20 de marzo de 2010
III Jornada de técnicos y agentes culturales de las comarcas aragonesas
Multilateral participó el pasado 19 de marzo en la III Jornada de técnicos y agentes culturales de las comarcas aragonesas con el taller formativo 'Cultura en la web 2.0' impartido por Roberto Ramos. El Taller tenía por objeto mostrar el uso de las diferentes herramientas tecnológicas de la web 2.0 (Blog, redes sociales, elementos para el posicionamiento en buscadores, etc....) en los servicios culturales comarcales.
Esta jornada ha sido organizada por la Asociación PROCURA (Profesionales de la cultura en Aragón) y la comarca del Bajo Aragón, y se desarrolló en el centro Buñuel de Calanda.
lunes, 15 de febrero de 2010
Presentación del Encuentro de profesionales de teatro para niños, niñas y jóvenes Cuba España
El pasado 10 de febrero se llevó a cabo la presentación del "Encuentro de profesionales españoles y cubanos de teatro para niños, niñas y jóvenes" en el marco del Encuentro Teatralia que se celebró en Alcalá de Henares entre los días 9 al 12 de este mes.
Esta actividad es una de las acciones del proyecto "Mejora de las competencias profesionales y artísticas en el sector del teatro para niños, niñas y jóvenes de Cuba", que coordinado por Multilateral y el Teatro de las Estaciones, de Cuba, está financiado por la Unión Europea, a través del "Programa temático Actores No Estatales y Autoridades Locales en el Desarrollo. Acciones en Cuba", y por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, y con el apoyo del Consejo Provincial de las Artes Escénicas de Matanzas, de Cuba, y la colaboración de las organizaciones ASSITEJ España y Asociación TE-VEO.
El Encuentro tiene por objetivo facilitar un acercamiento entre profesionales y otros agentes y artistas del sector de ambos países (Cuba y España) que permita el intercambio de experiencias y de instrumentos para la capacitación en términos de producción y comercialización de los agentes y artistas cubanos, y se celebrará en la ciudad de Matanzas, Cuba, entre los días 6 al 11 de abril de 2010. El Encuentro reunirá a más de 50 profesionales de ambos países, entre expertos del sector, compañías y responsables públicos y privados, que debatirán alrededor de la situación y posibilidades de este tipo de teatro en ambos países. Junto a los espacios de encuentro, se celebrará una Muestra de teatro de ambos países, y una serie de talleres dirigidos a profesionales cubanos.
martes, 09 de febrero de 2010
Seminario de formación para agentes culturales de las comarcas aragonesas
.jpg)
Desde mediados de otoño, Multilateral está llevando a cabo un seminario formativo destinado a los profesionales de la cultura en aquellas comarcas que solicitaron la participación en el programa. Hasta este momento, se han venido desarrollando los seminarios en las comarcas Sierra de Albarracín, Ribera Baja del Ebro y Jiloca. En los próximos meses, se van a impartir en el resto de comarcas solicitantes.
El seminario transcurre durante una jornada y se divide en dos sesiones de trabajo de cuatro horas de duración, en las que se abordan dos aspectos estratégicos para los profesionales de la cultura:
- La cooperación cultural internacional. Fondos europeos para la cooperación internacional.
- Herramientas y recursos informativos para profesionales del ámbito cultural local.
Esta acción se enmarca dentro de las actividades del servicio Infoculture, Centro de documentación Cultura y Empleo, con sede en Huesca, y que cuenta entre sus financiadores con el Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón.
© 2008 - 2010 Multilateral, Asociación Aragonesa para la Cooperación Cultural
Av. Pirineos 13, 1º E • 22004 Huesca ESPAÑA • Tel.: (+34) 974 238 287 • Fax: (+34) 974 218 135